The English version shall be only a help for translation purposes. The German version shall be the only legal binding document.
Here you will find information about the handling of your personal data when you visit our website. In order to provide the functions and services on our website, we require that we collect personal information about you. In the following we explain which data we collect about you, what is required and what rights you have with respect to your data.
Responsible for the processing of personal data on this website (see imprint):
Sovereign Courier GmbH
20097 Hamburg, Germany
If you have any questions about data protection, you can also contact our data protection officer at any time.
If you use this website without transmitting any data to us (e.g. by registering or using the contact form), we collect technically necessary data which are automatically transmitted to our server, including:
Date and time of the request
Content of the request
Access status/HTTP status code
Language and version of the browser software
This is technically required to be able to view our website. We also use the data to ensure the security and stability of our website. The legal basis for the survey is Article 6 (1) 1 lit. F DS-GVO.
At the conclusion of the contract we collect personal data about you. This includes, for example, first and last name, address, e-mail address, or telephone number. We use this data solely to fulfill our obligations under the contract with you. For example, we use your address to send you the ordered goods or your e-mail address in order to contact you.
The legal basis for the processing of your personal data is the fulfillment of the contract with you according to article 6 para. 1 lit. (b) DSGVO. In addition, if there is a consent from you, additional legal basis is Article 6 (1) lit. A DSGVO.
During processing, we use assistants, especially in the field of IT. They process your data as so-called commissioned processors and are obliged to handle the data with care. For example, such order processing occurs when we store data in an external data center. We use such service providers in the following areas:
We transfer personal information to external agencies to meet our contractual or legal obligations. By law we are required to transmit data to governmental authorities, e.g. Tax authorities, regulators and law enforcement agencies. When submitting to external entities in third countries, i.e. outside the EU or the EEA, we ensure that these bodies treat your personal data with the same care as within the EU or the EEA. We only transfer personal data to third countries where the EU Commission has affirmed an adequate level of protection or if we ensure the careful handling of the personal data by means of contractual agreements or other suitable guarantees.
We only process and store your personal data for as long as this is necessary to fulfil our contractual obligations to you. After the termination of our contractual obligations your data will be blocked or deleted.
There may also be legal retention obligations, such as commercial or tax-law retention obligations (e.g. commercial Code, tax rules). If such obligations exist for safekeeping, we shall block or delete your data with the end of these retention obligations.
Here you will find your rights in relation to your personal data. For details, see articles 15-21 of the basic data Protection regulation.
You can request confirmation of whether we are processing personal data pertaining to you. If this is the case, you can ask for information about this personal data, as well as other details, such as the processing purposes, the recipients and the planned duration of the storage or the criteria for determining the duration.
You may request the correction of incorrect data. Taking into account the purposes of processing, you may require completion of incomplete data.
You may request the deletion if the processing is not required. This is the case, for example, if your data is no longer necessary for the original purposes, you have revoked your data protection declaration of consent or the data has been processed unlawfully.
You may require the processing to be restricted, for example if you believe that the personal data is incorrect.
You have the right to receive the personal data relating to you in a structured, common and machine-readable format.
You may at any time, for reasons arising from your particular situation, object to the processing of certain personal data relating to you. In the case of direct advertising, you may at any time object to the processing of personal data relating to you for the purpose of such advertising; This also applies to profiling as far as it is related to such direct advertising.
You can revoke your consent to the processing of your personal data at any time with effect for the future. However, the legality of the processing until the withdrawal is not affected.
You can also lodge a complaint with a data protection supervisory authority at any time, for example if you believe that data processing is not in accordance with data protection laws.
On our website you can enter personal data via a contact form. When you use the contact form, we collect and store the data that you enter in the input screen (e.g. surname, first name, e-mail address). A transfer to third parties does not take place. The legal basis for the processing is, in the case of consent, article 6 (1) lit. A DS GMO. If your request is for the preparation of a contract, art. 6 para. 1 lit. B DS-GMO additional legal basis.
We use the data exclusively to process and respond to your request.
On our website you can pay via the payment service provider PayPal. Payment data is transferred to PayPal in order to be able to process the payment. The legal basis for the processing of your data is Article 6 (1) lit. F DS GMO.
You have the following payment options: Payment via PayPal, credit card via PayPal, direct debit via PayPal and "purchase on Invoice" via PayPal.
PayPal collects the information about the transaction, as well as other information related to the transaction such as the amount sent or requested, the amount paid for products or services, dealer information, including Information on payment instruments used for the transaction, device information, technical usage data and location data.
PayPal collects this data regardless of whether you have a PayPal account or not. If you have a PayPal account, the data will be attached with your account. PayPal uses the data, for example, for payment processing, for credit checks and for monitoring and improvement of its services.
For a list of companies that PayPal may be able to transfer your data to, click here: https://www.paypal.com/ie/webapps/mpp/ua/third-parties-list
PayPal (Europe) S.àr.l. etCie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembour
If the customer is a consumer, he has the right to revoke this contract within fourteen days without giving reasons.
The period of withdrawal shall be fourteen days from the date of the conclusion of the contract.
In order to exercise the right of withdrawal, the customer must inform the broker by means of a clear declaration (e.g. a letter sent by mail, fax or e-mail) about his decision to revoke this contract. He may use the enclosed sample withdrawal form, but this is not mandatory.
In order to maintain the withdrawal period, it is sufficient that the customer submits the notification of the exercise of the right of withdrawal before the end of the withdrawal period.
If the customer revokes this contract, the broker shall provide the customer with all payments received by the customer, including the delivery costs (except for the additional costs arising from the fact that the customer provides a different type of delivery than that offered by the broker , has chosen the cheapest standard delivery), immediately and at the latest within fourteen days from the date on which the notice of withdrawal of this contract has been received by the broker. For this repayment, the broker uses the same means of payment that the customer has used in the original transaction, unless otherwise expressly agreed between the parties; In no case will the customer be charged for this redemption.
If the customer has requested that the services should commence during the revocation period, he shall pay the broker a reasonable amount, which is the proportion of the time at which the customer is entitled to the broker from exercising the right of withdrawal with regard to this contract, the services already provided are in comparison with the overall scope of the services provided for in the contract.
Instruction according to section 356 paragraph 4 BGB
The customer hereby acknowledges that his aforementioned right of withdrawal for the above-mentioned brokerage contract expires if the broker has given him the complete documentation and a visit has taken place and the customer only has yet to decide whether to conclude the proven/disclosed main contract without the need for further activities of the broker. The customer was advised on § 356 para. 4 BGB.
The following terms and conditions apply to all offers of Sovereign Courier GmbH (hereinafter: the portal operator). These are in particular all services in the area of customs clearance process.
The offer of services is intended for traders and consumers (hereinafter: customer).
Our offers and information on the Internet are non-binding. The information on our website www.easy-import.com in the current version is only decisive for the content of the contract.
By placing an order (which requires the prior registration and acceptance of these general terms and conditions), the customer makes a binding offer to purchase the relevant service. The customer is bound to the offer until the expiry of the third day following the date of the offer.
Every customer who is a consumer is entitled to revoke the offer in accordance with the special revocation and return instruction, which is communicated to him as part of the order on our website. In this case, the digital content may not be used. This applies in particular to applications that have been submitted.
The portal operator is merely a technical platform operator, but will never become a contracting partner for the jobs and positions offered there. The contractual relationship is exclusively based on the agreement of the parties whose content the portal operator has no influence.
Our prices include the legal value added tax.
Unless otherwise expressly agreed, we only provide our services against the payment methods shown on the website.
The customer is not entitled to set-off or withholding rights, unless the counterclaim is undisputed or legally valid.
Objections due to defects in the service provided must be claimed no later than 24 hours after delivery (e.g. 24 hours after receipt of the application).
The portal operator does not provide legal advice or transport services, but only provides services for customs clearance. Transport services are not owed.
The warranty Regulations of the service contract law, § 611 FF apply. BGB.
Since the success of the applications and also advice depends on the individual requirements and external circumstances, a certain result cannot be guaranteed for a desired success.
We are not liable (irrespective of the legal reason) for damages which are typically not expected according to the nature of the respective order and the goods and the normal use of the goods. Our liability is also excluded for damages from data loss if the recovery is not possible or is difficult due to lack of or insufficient data backup. The aforementioned limitations of liability do not apply in the case of intent or gross negligence.
The contract of sale existing between us and the customer is subject to mandatory international private law provisions of the law of the Federal Republic of Germany to the exclusion of the UN Convention on the International Sale of Goods.
The courts responsible for our place of business are exclusively responsible for all disputes arising out of or in connection with the contractual relationship in question.
Orders will only be deemed to have been accepted when Sovereign Courier GmbH has confirmed them in writing.
Sovereign Courier GmbH’s receivables will be due for payment immediately after the receipt of the invoice. The customer will automatically be deemed to be in default if Sovereign Courier GmbH does not receive payments within 30 days after their due date. Invoice complaints must be received in writing within 14 days after the customer receives the invoice and must be submitted exclusively to the accounting department of Sovereign Courier GmbH in Hamburg. If individual items on invoices issued by Sovereign Courier GmbH are contested, the other undisputed invoice items will still be payable.
Customers should note that with regard to national transportation Sovereign Courier GmbH operates exclusively in accordance with the German Commercial Code, and with regard to international road transportation exclusively in accordance with the CMR. For air shipments, liability will be determined based on the Warsaw Convention or the Montreal Convention. More far-reaching liability exceeding the maximum statutory limits of liability will not be accepted by Sovereign Courier GmbH.
Sovereign Courier GmbH will not be liable for damage which directly or indirectly results from compliance with laws, governmental regulations, decrees or requirements or any other event which lies outside Sovereign Courier GmbH’s sphere of influence. This particularly applies to the manual opening of air shipments when the result of an x-ray examination is unclear.
Sovereign Courier GmbH will not accept any transportation orders concerning the following goods: nuclear fuels, radioactive substances and hazardous goods (if they exceed the legally permitted exemption limits), arms and ammunition (except for hunting and sports weapons and ammunition), drugs which are subject to the Act on Narcotic Drugs Trafficking (the opium act) of 10 December 1969, as amended, live animals, tobacco products, cigarettes and motor vehicles.
Sovereign Courier GmbH will also refuse to accept transportation orders for particularly valuable goods and/or goods with an inherent risk of theft with a total value per shipment exceeding EUR 10,000.00 (in words: ten thousand euros), particularly mobile phones, works of art, securities, gems, genuine pearls, jewellery, money, coins, documents, deeds, antiques, stamps or other tokens, cheque cards or credit cards, valid telephone cards or other means of payment, as well as unique items of any kind.
The principal/shipper can only hand over these excluded goods to Sovereign Courier GmbH if a separate written agreement is concluded in advance to that effect between it and Sovereign Courier GmbH, for example the shipment of those goods with special security measures following the conclusion of a separate individual insurance policy, as a special transport or as hazardous materials.
Sovereign Courier GmbH will not be liable for the loss and/or damage of goods which are handed over for transportation contrary to the above exclusion. Sovereign Courier GmbH is not obliged to check goods to be transported with regard to whether they are subject to the exclusion.
Customers/principals must explicitly notify us, not later than the order enquiry and again when they place their order, if the goods to be transported are “non-EU goods” (non-Community goods).
Pursuant to EU directives in conjunction with the respective national regulations and procedural guidelines of the Federal Aviation Office (LBA), besides inspection using x-ray devices manual searching of goods and freight (physical inspection) is also permitted. If it is not possible to examine a shipment with the x-ray equipment or if the examination fails to return a clear result (e.g. a “black alert”), a physical inspection can be carried out, provided that the nature of the goods permits it and the inspecting authority is likely to achieve a precise and reliable result through such an inspection. Sovereign Courier therefore reserves the right to subject shipments sent by air freight via its transport route to a security inspection. This may take the form of an x-ray examination, manual searching or any other legally permitted inspection method. When a manual search is carried out, the package(s) may be opened by authorised air security inspection personnel, provided that it is necessary for the inspection. A witness will be present during the inspection. The inspection report will be attached to the package(s) after the inspection and the package(s) will then be re-sealed.
The parties agree that situations that are not regulated by the CMR or the Warsaw or Montreal Conventions will be subject to German law. The place of jurisdiction is Hamburg.
Please note the current fuel surcharge before placing your order. The volume/weight ratio amounts to 1:6000 according to the IATA standard. Only for exceptional countries there is a 1:5000 ratio.
Sovereign Courier has the right to assign the claims stemming from its business relationships at any time.
Purchase, delivery, payment or business conditions of customers will only apply to the extent that they are not contrary to these General Business Conditions of Sovereign Courier GmbH.
Information according to § 5 TMG:
Sovereign Courier GmbH
20097 Hamburg, Germany
Telephone: +49/40/22 63 17-444
Fax: +49/40/22 63 17-213
Authorized Managing Director:
District Court Hamburg
VAT number. According to § 27 a sales tax law:
Content responsible for journalistic-editorially designed offers in § 55 RStV (Broadcasting Interstate): Martin Araman
Online settlement of consumer disputes; OS Platform
The European Commission has to provide a European platform for online dispute resolution ("OS Platform"). The OS platform is available on the Internet at the Internet address http://ec.europa.eu/consumers/odr/
Our e-mail address, with which you can contact us, is